Begin streaming. Another Creator must join your stream as a viewer (they must be subscribed to you to do so). 

Once they have joined, they will see a co-stream request button.

Once they click the button, you will be able to approve their request.

Your fans and the co-streaming Creators fans will be able to see that you are streaming together.